第10章 テクノロジーは中立ではない いいだ　つとむ

疑問

テクノロジーは何を支配するのか？

社会？

構成可能を内省的思考としていいのか？

「人を賢くする道具」とは？」

テクノロジーでいいのか？

機械中心から人間中心へは、メディアが中立ではないから？

機械中心と体験モードの関係は？

訳語をどのように捉えるか

テクノロジーと訳しているのはなぜか？

技術と訳さなかったのは？

業界の慣例？

マージン margin＝境界＝余白＝利鞘

margin

the edge or border of something

the blank border on each side of the print on a page

a line ruled on paper to mark off a margin

an amount by which a thing is won or falls short

an amount of something included so as to be sure of success or safety

the lower limit of possibility, success, etc

a profit margin

Finance a sum deposited with a broker to cover the risk of loss on a transaction or account

provide with an edge or border

deposit an amount of money with a broker as security for (an account or transaction)

late Middle English: from Latin margo, margin- ‘edge’.

人間の心は構成可能なメディアなのである。The human mind is a compositional medium.

構成可能

compositional

composition

When you talk about the composition of something, you are referring to the way in which its various parts are put together and arranged.

The compositions of a composer, painter, or other artist are the works of art that they have produced.

芸術作品

A composition is a piece of written work that children write at school.

作文

The human mind is a compositional medium. ⇒ A paragraph writing ⇒ outlineer

A paragraph is a section of a piece of writing. A paragraph always begins on a new line and contains at least one sentence.

メデイア

media medium

心

mind

the element of a person that enables them to be aware of the world and their experiences, to think, and to feel; the faculty of consciousness and thought

a person's intellect

a person's memory

a person identified with their intellectual faculties

a person's attention